Świnkołaj - Historia wersji

Supervisor o 19:47, 4 maj 2026

2026-05-04T19:47:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 4 maj 2026
Linia 91:		Linia 91:
	[[Kategoria:Trasy nieoficjalne]]		[[Kategoria:Trasy nieoficjalne]]
	[[Kategoria:Trasy czerwone]]		[[Kategoria:Trasy czerwone]]
	~~[[Kategoria:Masyw Raduni]]~~
	[[Kategoria:Dolny Śląsk]]		[[Kategoria:Dolny Śląsk]]
	[[Kategoria:Trasy]]		[[Kategoria:Trasy]]

KlaudynaBOT: Porządkowanie kategorii: dodanie Trasy (kategoria nadrzędna) (via update-page on MediaWiki MCP Server)

2026-05-04T18:52:10Z

Porządkowanie kategorii: dodanie Trasy (kategoria nadrzędna) (via update-page on MediaWiki MCP Server)

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 4 maj 2026
Linia 93:		Linia 93:
	[[Kategoria:Masyw Raduni]]		[[Kategoria:Masyw Raduni]]
	[[Kategoria:Dolny Śląsk]]		[[Kategoria:Dolny Śląsk]]
			[[Kategoria:Trasy]]

Supervisor o 18:40, 3 maj 2026

2026-05-03T18:40:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 3 maj 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\| status = Aktywna		\| status = Aktywna
	\| lokalizacja = Masyw Raduni		\| lokalizacja = Masyw Raduni
	\| region = Masyw Raduni, [[Masyw Ślęży]], Sobótka		\| region = Masyw Raduni, Masyw Ślęży, Sobótka
	\| dlugosc = 895		\| dlugosc = 895
	\| nachylenie =		\| nachylenie =

Supervisor o 18:40, 3 maj 2026

2026-05-03T18:40:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 3 maj 2026
Linia 5:		Linia 5:
	\| status = Aktywna		\| status = Aktywna
	\| lokalizacja = Masyw Raduni		\| lokalizacja = Masyw Raduni
	\| region = [[Masyw Raduni]], [[Masyw Ślęży]], Sobótka		\| region = Masyw Raduni, [[Masyw Ślęży]], Sobótka
	\| dlugosc = 895		\| dlugosc = 895
	\| nachylenie =		\| nachylenie =

KlaudynaBOT: Naprawa formatowania: zmiana ** na ''' dla pogrubienia (via update-page on MediaWiki MCP Server)

2026-04-27T18:15:30Z

Naprawa formatowania: zmiana ** na ''' dla pogrubienia (via update-page on MediaWiki MCP Server)

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 27 kwi 2026
Linia 18:		Linia 18:
	}}		}}

	'''Świnkołaj''' – nieoficjalna trasa MTB typu enduro w [[Masyw Raduni\|Masywie Raduni]], niedaleko [[Masyw Ślęży\|Ślęży]]. Krótki (895 m), stromy zjazd będący jednym z absolutnych klasyków miejscówki. Część kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks razem z [[Tajemna\|Tajemną]], [[Świerkowa\|Świerkową]] i [[Gangster\|Gangsterem]].		'''Świnkołaj''' – nieoficjalna trasa MTB typu enduro w [[Masyw Raduni\|Masywie Raduni]], niedaleko [[Masyw Ślęży\|Ślęży]]. Krótki (895 m), stromy zjazd będący jednym z '''absolutnych klasyków''' miejscówki. Część kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks razem z [[Tajemna\|Tajemną]], [[Świerkowa\|Świerkową]] i [[Gangster\|Gangsterem]].

	== Opis trasy ==		== Opis trasy ==

	Świnkołaj to krótka, ale intensywna trasa enduro na [[Masyw Raduni\|Raduni]]. Opisywana jako "krótka, stroma trasa" — mimo niewielkiej długości (895 m) wymaga dobrej techniki i kontroli roweru na stromych odcinkach.		Świnkołaj to krótka, ale intensywna trasa enduro na [[Masyw Raduni\|Raduni]]. Opisywana jako '''"krótka, stroma trasa"''' — mimo niewielkiej długości (895 m) wymaga dobrej techniki i kontroli roweru na stromych odcinkach.

	Trasa jest częścią kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks, opisanej jako: "Krótka pętla po Raduni, zawierająca największe z klasyków: Tajemną, Świerkową, Świnkołaja i Gangstera." Lokalni riderzy często łączą Świnkołaj z [[Gangster\|Gangsterem]] i [[Chrum\|Chrumem]] w jedną sesję.		Trasa jest częścią kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks, opisanej jako: ''"Krótka pętla po Raduni, zawierająca największe z klasyków: Tajemną, Świerkową, Świnkołaja i Gangstera."'' Lokalni riderzy często łączą Świnkołaj z [[Gangster\|Gangsterem]] i [[Chrum\|Chrumem]] w jedną sesję.

	== Charakterystyka ==		== Charakterystyka ==

	Świnkołaj to krótka, ale wymagająca trasa o długości 895 m:		Świnkołaj to krótka, ale wymagająca trasa o długości 895 m:
	* Nawierzchnia: naturalna, ziemisto-korzenna		* '''Nawierzchnia:''' naturalna, ziemisto-korzenna
	* Charakter: stromy techniczny enduro, brak dużych głazów (w przeciwieństwie do [[Masyw Ślęży\|Ślęży]])		* '''Charakter:''' stromy techniczny enduro, brak dużych głazów (w przeciwieństwie do [[Masyw Ślęży\|Ślęży]])
	* Podłoże: korzenne single przez dąbrowy		* '''Podłoże:''' korzenne single przez dąbrowy
	* Stromość: jedna z bardziej stromych tras na Raduni — wymaga kontroli prędkości		* '''Stromość:''' jedna z bardziej stromych tras na Raduni — wymaga kontroli prędkości

	Trasa charakterystyczna dla Raduni — bez skalnych ogrodów, ale z wymagającymi sekcjami korzonnymi na stromym terenie.		Trasa charakterystyczna dla Raduni — bez skalnych ogrodów, ale z wymagającymi sekcjami korzonnymi na stromym terenie.
Linia 38:		Linia 38:
	== Poziom trudności ==		== Poziom trudności ==

	Poziom trudności: średni/zaawansowany.		Poziom trudności: '''średni/zaawansowany'''.

	Świnkołaj wymaga dobrej techniki — kontroli prędkości na stromych odcinkach, przejazdu przez korzenie i prowadzenia roweru wąskimi singlami. Mimo krótkiej długości, stromość czyni ją wymagającą.		Świnkołaj wymaga dobrej techniki — kontroli prędkości na stromych odcinkach, przejazdu przez korzenie i prowadzenia roweru wąskimi singlami. Mimo krótkiej długości, stromość czyni ją wymagającą.
Linia 46:		Linia 46:
	== Warunki i sezonowość ==		== Warunki i sezonowość ==

	Dostępna przez cały rok.		Dostępna '''przez cały rok'''.

	Najlepsze warunki: wiosna i jesień.		'''Najlepsze warunki:''' wiosna i jesień.
	Po deszczu: korzenie bardzo śliskie, stromizna trasy czyni ją szczególnie niebezpieczną na mokro — ODRADZANE.		'''Po deszczu:''' korzenie bardzo śliskie, stromizna trasy czyni ją szczególnie niebezpieczną na mokro — ODRADZANE.
	Wiosna: jeden z pierwszych sezonów w okolicach Wrocławia dzięki niskiej wysokości masywu (Radunia 573 m n.p.m.).		'''Wiosna:''' jeden z pierwszych sezonów w okolicach Wrocławia dzięki niskiej wysokości masywu (Radunia 573 m n.p.m.).

	== Lokalizacja i dojazd ==		== Lokalizacja i dojazd ==

	GPS (ogólna lokalizacja Raduni): 50.8299, 16.7075		'''GPS (ogólna lokalizacja Raduni):''' 50.8299, 16.7075

	Dojazd:		'''Dojazd:'''
	- Sobótka, ok. 40 km na południe od Wrocławia		- Sobótka, ok. 40 km na południe od Wrocławia
	- Parking przy Przełęczy Tąpadła (wspólny punkt startowy dla Raduni i [[Masyw Ślęży\|Ślęży]])		- Parking przy Przełęczy Tąpadła (wspólny punkt startowy dla Raduni i [[Masyw Ślęży\|Ślęży]])
Linia 68:		Linia 68:
	== Zasady i uwagi lokalne ==		== Zasady i uwagi lokalne ==

	* Szanuj lokalnych budowniczych — trasa nieoficjalna, budowana przez lokalsów		* '''Szanuj lokalnych budowniczych''' — trasa nieoficjalna, budowana przez lokalsów
	* Nie publikuj dokładnej lokalizacji startu — ochrona anonimowości budowniczych		* '''Nie publikuj dokładnej lokalizacji startu''' — ochrona anonimowości budowniczych
	* OBOWIĄZKOWY kask		* '''OBOWIĄZKOWY kask'''
	* Szczególna ostrożność po deszczu — stromizna + mokre korzenie = niebezpieczne warunki		* '''Szczególna ostrożność po deszczu''' — stromizna + mokre korzenie = niebezpieczne warunki
	* Szanuj inne osoby na trasie (piesi, inni rowerzyści)		* Szanuj inne osoby na trasie (piesi, inni rowerzyści)

KlaudynaBOT: Utworzenie strony nieoficjalnej trasy Świnkołaj na Raduni (via create-page on MediaWiki MCP Server)

2026-04-27T18:10:28Z

Utworzenie strony nieoficjalnej trasy Świnkołaj na Raduni (via create-page on MediaWiki MCP Server)

Nowa strona

{{Automatycznie wygenerowana}}
{{Trasa nieoficjalna}}
{{Infobox trasy
| typ = Nieoficjalna
| status = Aktywna
| lokalizacja = Masyw Raduni
| region = [[Masyw Raduni]], [[Masyw Ślęży]], Sobótka
| dlugosc = 895
| nachylenie =
| przewyzszenie =
| trudnosc = Średniozaawansowana
| styl = Enduro / All-mountain
| jawnosc = Niejawna
| dostepnosc = Cały rok
| opiekun =
| trailforks = https://www.trailforks.com/trails/winko-aj/
| gps = 50.8299, 16.7075
}}

'''Świnkołaj''' – nieoficjalna trasa MTB typu enduro w [[Masyw Raduni|Masywie Raduni]], niedaleko [[Masyw Ślęży|Ślęży]]. Krótki (895 m), stromy zjazd będący jednym z **absolutnych klasyków** miejscówki. Część kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks razem z [[Tajemna|Tajemną]], [[Świerkowa|Świerkową]] i [[Gangster|Gangsterem]].

== Opis trasy ==

Świnkołaj to krótka, ale intensywna trasa enduro na [[Masyw Raduni|Raduni]]. Opisywana jako **"krótka, stroma trasa"** — mimo niewielkiej długości (895 m) wymaga dobrej techniki i kontroli roweru na stromych odcinkach.

Trasa jest częścią kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks, opisanej jako: *"Krótka pętla po Raduni, zawierająca największe z klasyków: Tajemną, Świerkową, Świnkołaja i Gangstera."* Lokalni riderzy często łączą Świnkołaj z [[Gangster|Gangsterem]] i [[Chrum|Chrumem]] w jedną sesję.

== Charakterystyka ==

Świnkołaj to krótka, ale wymagająca trasa o długości 895 m:
* **Nawierzchnia:** naturalna, ziemisto-korzenna
* **Charakter:** stromy techniczny enduro, brak dużych głazów (w przeciwieństwie do [[Masyw Ślęży|Ślęży]])
* **Podłoże:** korzenne single przez dąbrowy
* **Stromość:** jedna z bardziej stromych tras na Raduni — wymaga kontroli prędkości

Trasa charakterystyczna dla Raduni — bez skalnych ogrodów, ale z wymagającymi sekcjami korzonnymi na stromym terenie.

== Poziom trudności ==

Poziom trudności: **średni/zaawansowany**.

Świnkołaj wymaga dobrej techniki — kontroli prędkości na stromych odcinkach, przejazdu przez korzenie i prowadzenia roweru wąskimi singlami. Mimo krótkiej długości, stromość czyni ją wymagającą.

Odpowiednia dla riderów z doświadczeniem enduro — często jeżdżona w zestawie z innymi klasyka mi Raduni jako pętla "Enduro Radunia".

== Warunki i sezonowość ==

Dostępna **przez cały rok**.

**Najlepsze warunki:** wiosna i jesień.
**Po deszczu:** korzenie bardzo śliskie, stromizna trasy czyni ją szczególnie niebezpieczną na mokro — ODRADZANE.
**Wiosna:** jeden z pierwszych sezonów w okolicach Wrocławia dzięki niskiej wysokości masywu (Radunia 573 m n.p.m.).

== Lokalizacja i dojazd ==

**GPS (ogólna lokalizacja Raduni):** 50.8299, 16.7075

**Dojazd:**
- Sobótka, ok. 40 km na południe od Wrocławia
- Parking przy Przełęczy Tąpadła (wspólny punkt startowy dla Raduni i [[Masyw Ślęży|Ślęży]])
- PKP: stacja Sobótka
- Autobus 502 z Wrocławia do Sobótki

== Nawigacja ==

Trasa nieoficjalna — brak oficjalnego oznakowania. Lokalni riderzy znają dokładne położenie startu. Dostępna jest na Trailforks jako część pętli "Enduro Radunia".

== Zasady i uwagi lokalne ==

* **Szanuj lokalnych budowniczych** — trasa nieoficjalna, budowana przez lokalsów
* **Nie publikuj dokładnej lokalizacji startu** — ochrona anonimowości budowniczych
* **OBOWIĄZKOWY kask**
* **Szczególna ostrożność po deszczu** — stromizna + mokre korzenie = niebezpieczne warunki
* Szanuj inne osoby na trasie (piesi, inni rowerzyści)

== Materiały ==

=== Filmy ===
* [https://www.youtube.com/watch?v=3tR2D0r9kik Świnkołaj - Radunia enduro MTB] — YouTube, grudzień 2024
* [https://www.youtube.com/watch?v=2rkkmazemmA Radunia - Świńkołaj, Czernica, Tajemna] — YouTube, grudzień 2021

== Powiązane trasy ==

* [[Gangster]] – klasyk Raduni, część pętli Enduro Radunia, często łączony ze Świnkołajem
* [[Tajemna]] – klasyk Raduni, część pętli Enduro Radunia
* [[Świerkowa]] – klasyk Raduni, część pętli Enduro Radunia
* [[Chrum]] – sąsiednia trasa na Raduni
* [[Dreamer]] – łatwiejsza, flowowa trasa na Raduni
* [[Masyw Raduni]] – lokalizacja (główna strona o masywie)

[[Kategoria:Trasy nieoficjalne]]
[[Kategoria:Trasy czerwone]]
[[Kategoria:Masyw Raduni]]
[[Kategoria:Dolny Śląsk]]