Świnkołaj: Różnice pomiędzy wersjami

Świnkołaj ;
Typ trasy	Nieoficjalna
Status	Aktywna
Lokalizacja	Masyw Raduni
Region	Masyw Raduni, Masyw Ślęży, Sobótka
Długość	895 ; ;
Poziom trudności	🔵 Średniozaawansowana ℹ️
Styl jazdy	Enduro / All-mountain
Jawność informacji	Niejawna
Dostępność	Cały rok
Nawigacja / GPS	Wczytywanie mapy… 50° 49' 47.64" N, 16° 42' 27.00" E ;
Trailforks	Otwórz w Trailforks ;

następna edycja →

WizualnieWikikod

Wersja z 20:15, 27 kwi 2026

⚠️ Ta strona została wygenerowana automatycznie i wymaga weryfikacji przez człowieka. Treść może być niepełna lub zawierać błędy. Jeśli znasz tę trasę lub lokalizację, pomóż nam ją poprawić!

👋 Znasz tę trasę? Uzupełnij opis!

Ta strona dotyczy trasy nieoficjalnej – opis jest celowo ogólnikowy, aby chronić lokalizację i anonimowość budowniczych.

Jeśli jesteś opiekunem lub budowniczym tej trasy, śmiało edytuj stronę i uzupełnij brakujące informacje. Po wprowadzeniu zmian skontaktuj się z administracją przez stronę dyskusji, abyśmy mogli zweryfikować i autoryzować opublikowane dane.

Więcej o zasadach opisywania tras nieoficjalnych: §3.2 Regulaminu.

Property "REGION TRASY" (as page type) with input value "Masyw Raduni]], Masyw Ślęży, Sobótka" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.

Świnkołaj – nieoficjalna trasa MTB typu enduro w Masywie Raduni, niedaleko Ślęży. Krótki (895 m), stromy zjazd będący jednym z absolutnych klasyków miejscówki. Część kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks razem z Tajemną, Świerkową i Gangsterem.

Opis trasy

Świnkołaj to krótka, ale intensywna trasa enduro na Raduni. Opisywana jako "krótka, stroma trasa" — mimo niewielkiej długości (895 m) wymaga dobrej techniki i kontroli roweru na stromych odcinkach.

Trasa jest częścią kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks, opisanej jako: "Krótka pętla po Raduni, zawierająca największe z klasyków: Tajemną, Świerkową, Świnkołaja i Gangstera." Lokalni riderzy często łączą Świnkołaj z Gangsterem i Chrumem w jedną sesję.

Charakterystyka

Świnkołaj to krótka, ale wymagająca trasa o długości 895 m:

Nawierzchnia: naturalna, ziemisto-korzenna
Charakter: stromy techniczny enduro, brak dużych głazów (w przeciwieństwie do Ślęży)
Podłoże: korzenne single przez dąbrowy
Stromość: jedna z bardziej stromych tras na Raduni — wymaga kontroli prędkości

Trasa charakterystyczna dla Raduni — bez skalnych ogrodów, ale z wymagającymi sekcjami korzonnymi na stromym terenie.

Poziom trudności

Poziom trudności: średni/zaawansowany.

Świnkołaj wymaga dobrej techniki — kontroli prędkości na stromych odcinkach, przejazdu przez korzenie i prowadzenia roweru wąskimi singlami. Mimo krótkiej długości, stromość czyni ją wymagającą.

Odpowiednia dla riderów z doświadczeniem enduro — często jeżdżona w zestawie z innymi klasyka mi Raduni jako pętla "Enduro Radunia".

Warunki i sezonowość

Dostępna przez cały rok.

Najlepsze warunki: wiosna i jesień. Po deszczu: korzenie bardzo śliskie, stromizna trasy czyni ją szczególnie niebezpieczną na mokro — ODRADZANE. Wiosna: jeden z pierwszych sezonów w okolicach Wrocławia dzięki niskiej wysokości masywu (Radunia 573 m n.p.m.).

Lokalizacja i dojazd

GPS (ogólna lokalizacja Raduni): 50.8299, 16.7075

Dojazd: - Sobótka, ok. 40 km na południe od Wrocławia - Parking przy Przełęczy Tąpadła (wspólny punkt startowy dla Raduni i Ślęży) - PKP: stacja Sobótka - Autobus 502 z Wrocławia do Sobótki

Nawigacja

Trasa nieoficjalna — brak oficjalnego oznakowania. Lokalni riderzy znają dokładne położenie startu. Dostępna jest na Trailforks jako część pętli "Enduro Radunia".

Zasady i uwagi lokalne

Szanuj lokalnych budowniczych — trasa nieoficjalna, budowana przez lokalsów
Nie publikuj dokładnej lokalizacji startu — ochrona anonimowości budowniczych
OBOWIĄZKOWY kask
Szczególna ostrożność po deszczu — stromizna + mokre korzenie = niebezpieczne warunki
Szanuj inne osoby na trasie (piesi, inni rowerzyści)

Materiały

Filmy

Świnkołaj - Radunia enduro MTB — YouTube, grudzień 2024
Radunia - Świńkołaj, Czernica, Tajemna — YouTube, grudzień 2021

Powiązane trasy

Gangster – klasyk Raduni, część pętli Enduro Radunia, często łączony ze Świnkołajem
Tajemna – klasyk Raduni, część pętli Enduro Radunia
Świerkowa – klasyk Raduni, część pętli Enduro Radunia
Chrum – sąsiednia trasa na Raduni
Dreamer – łatwiejsza, flowowa trasa na Raduni
Masyw Raduni – lokalizacja (główna strona o masywie)

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 }}
-'''Świnkołaj''' – nieoficjalna trasa MTB typu enduro w [[Masyw Raduni|Masywie Raduni]], niedaleko [[Masyw Ślęży|Ślęży]]. Krótki (895 m), stromy zjazd będący jednym z **absolutnych klasyków** miejscówki. Część kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks razem z [[Tajemna|Tajemną]], [[Świerkowa|Świerkową]] i [[Gangster|Gangsterem]].
+'''Świnkołaj''' – nieoficjalna trasa MTB typu enduro w [[Masyw Raduni|Masywie Raduni]], niedaleko [[Masyw Ślęży|Ślęży]]. Krótki (895 m), stromy zjazd będący jednym z '''absolutnych klasyków''' miejscówki. Część kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks razem z [[Tajemna|Tajemną]], [[Świerkowa|Świerkową]] i [[Gangster|Gangsterem]].
 == Opis trasy ==
-Świnkołaj to krótka, ale intensywna trasa enduro na [[Masyw Raduni|Raduni]]. Opisywana jako **"krótka, stroma trasa"** — mimo niewielkiej długości (895 m) wymaga dobrej techniki i kontroli roweru na stromych odcinkach.
+Świnkołaj to krótka, ale intensywna trasa enduro na [[Masyw Raduni|Raduni]]. Opisywana jako '''"krótka, stroma trasa"''' — mimo niewielkiej długości (895 m) wymaga dobrej techniki i kontroli roweru na stromych odcinkach.
-Trasa jest częścią kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks, opisanej jako: *"Krótka pętla po Raduni, zawierająca największe z klasyków: Tajemną, Świerkową, Świnkołaja i Gangstera."* Lokalni riderzy często łączą Świnkołaj z [[Gangster|Gangsterem]] i [[Chrum|Chrumem]] w jedną sesję.
+Trasa jest częścią kultowej pętli "Enduro Radunia" na Trailforks, opisanej jako: ''"Krótka pętla po Raduni, zawierająca największe z klasyków: Tajemną, Świerkową, Świnkołaja i Gangstera."'' Lokalni riderzy często łączą Świnkołaj z [[Gangster|Gangsterem]] i [[Chrum|Chrumem]] w jedną sesję.
 == Charakterystyka ==
 Świnkołaj to krótka, ale wymagająca trasa o długości 895 m:
-* **Nawierzchnia:** naturalna, ziemisto-korzenna
+* '''Nawierzchnia:''' naturalna, ziemisto-korzenna
-* **Charakter:** stromy techniczny enduro, brak dużych głazów (w przeciwieństwie do [[Masyw Ślęży|Ślęży]])
+* '''Charakter:''' stromy techniczny enduro, brak dużych głazów (w przeciwieństwie do [[Masyw Ślęży|Ślęży]])
-* **Podłoże:** korzenne single przez dąbrowy
+* '''Podłoże:''' korzenne single przez dąbrowy
-* **Stromość:** jedna z bardziej stromych tras na Raduni — wymaga kontroli prędkości
+* '''Stromość:''' jedna z bardziej stromych tras na Raduni — wymaga kontroli prędkości
 Trasa charakterystyczna dla Raduni — bez skalnych ogrodów, ale z wymagającymi sekcjami korzonnymi na stromym terenie.
@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 == Poziom trudności ==
-Poziom trudności: **średni/zaawansowany**.
+Poziom trudności: '''średni/zaawansowany'''.
 Świnkołaj wymaga dobrej techniki — kontroli prędkości na stromych odcinkach, przejazdu przez korzenie i prowadzenia roweru wąskimi singlami. Mimo krótkiej długości, stromość czyni ją wymagającą.
@@ Linia 46: / Linia 46: @@
 == Warunki i sezonowość ==
-Dostępna **przez cały rok**.
+Dostępna '''przez cały rok'''.
-**Najlepsze warunki:** wiosna i jesień.
+'''Najlepsze warunki:''' wiosna i jesień.
-**Po deszczu:** korzenie bardzo śliskie, stromizna trasy czyni ją szczególnie niebezpieczną na mokro — ODRADZANE.
+'''Po deszczu:''' korzenie bardzo śliskie, stromizna trasy czyni ją szczególnie niebezpieczną na mokro — ODRADZANE.
-**Wiosna:** jeden z pierwszych sezonów w okolicach Wrocławia dzięki niskiej wysokości masywu (Radunia 573 m n.p.m.).
+'''Wiosna:''' jeden z pierwszych sezonów w okolicach Wrocławia dzięki niskiej wysokości masywu (Radunia 573 m n.p.m.).
 == Lokalizacja i dojazd ==
-**GPS (ogólna lokalizacja Raduni):** 50.8299, 16.7075
+'''GPS (ogólna lokalizacja Raduni):''' 50.8299, 16.7075
-**Dojazd:**
+'''Dojazd:'''
 - Sobótka, ok. 40 km na południe od Wrocławia
 - Parking przy Przełęczy Tąpadła (wspólny punkt startowy dla Raduni i [[Masyw Ślęży|Ślęży]])
@@ Linia 68: / Linia 68: @@
 == Zasady i uwagi lokalne ==
-* **Szanuj lokalnych budowniczych** — trasa nieoficjalna, budowana przez lokalsów
+* '''Szanuj lokalnych budowniczych''' — trasa nieoficjalna, budowana przez lokalsów
-* **Nie publikuj dokładnej lokalizacji startu** — ochrona anonimowości budowniczych
+* '''Nie publikuj dokładnej lokalizacji startu''' — ochrona anonimowości budowniczych
-* **OBOWIĄZKOWY kask**
+* '''OBOWIĄZKOWY kask'''
-* **Szczególna ostrożność po deszczu** — stromizna + mokre korzenie = niebezpieczne warunki
+* '''Szczególna ostrożność po deszczu''' — stromizna + mokre korzenie = niebezpieczne warunki
 * Szanuj inne osoby na trasie (piesi, inni rowerzyści)